Compréhension orale FLE | Accents du Québec

Plusieurs activités de compréhension orale pour découvrir les accents de la francophonie : ici, les accents du Québec !

Au Québec, province du Canada, les gens sont francophones. Seulement, leur français sonne différemment de celui que l’on entend en France. De plus, on y retrouve de nombreuses expressions inconnues ailleurs dans la francophonie. Réalisez ces différentes activités de compréhension orale pour vous familiariser avec les accents du Québec !

Le temps de l’été

Tu dors Nicole (2014) de Stéphane Lafleur, nous raconte l’été d’une jeune adulte alors que ses parents sont partis en vacances. Ici, elle retrouve le jeune garçon qu’elle gardait auparavant (attention, les personnages ne disent pas réellement ce qui est écrit dans les sous-titres, concentrez-vous uniquement sur leurs paroles).

Répondez aux questions suivantes :

1. Quels sont les prénoms des trois personnages ?
2. Quel est le parfum de la glace choisie par le jeune homme ?
3. Que comprend-on de la relation entre ces deux personnages lors de cet extrait ?
4. Réécoutez l’extrait et complétez les phrases suivantes :
   • « Qu’est-ce que tu fais de bon ?  » « J’me ___________ la ___________  »
   • « C’est ___________ Mélanie, je vais le ___________ « 
   • « Tu ne trouves pas que ça ___________ différent le soir, comme ça ? »
   • « C’est correct Nicole, on est assez vieux pour ne pas se ___________ des ___________  »

Céline Dion, star internationale

Retour en 1987, Céline Dion a alors 19 ans et nous parle de la suite qu’elle souhaite donner à sa carrière.

Répondez aux questions suivantes :

1. Quand a été enregistré cet interview ?
2. Comment s’appelle la première chanson enregistrée au Québec par Céline Dion ?
3. Comment la chanteuse partage-t-elle son temps entre le Québec et la France ?
4. Depuis combien de temps Céline Dion chante-t-elle ?
5. Quelles sont les quatre envies principales de Céline Dion au moment de cet interview ?
6. Comment s’appelle la nouvelle chanson de la chanteuse ?

D’où vient le sirop d’érable ?

Cette courte vidéo présente la méthode utilisée pour récupérer l’eau d’érable avant de la transformer en sirop.

Répondez aux questions suivantes :

1. Comment se nomme l’endroit où l’on fabrique le sirop d’érable ?
2. Comment se nomme l’arbre utilisé pour fabriquer le sirop d’érable ?
3. À quel moment de l’année récolte-t-on l’eau d’érable ?
4. Que faut-il faire avec l’eau d’érable suite à la récolte ? Pourquoi ?
5. Sur quoi doit-on tourner le sirop d’érable pour fabriquer de la tire d’érable ?

À l’origine de l’accent québécois

Mais en fait, pourquoi l’accent québécois est-il si différent de l’accent français et des autres accents de la francophonie ? Cette vidéo vous l’explique !

Répondez aux questions suivantes :

1. Comment dit-on « discuter » au Québec ?
2. En quelle année le navigateur Jacques Cartier découvre-t-il le Québec ?
3. Comment s’appelait le Québec à l’époque ?
4. Quelle est la particularité du vieux français ?
5. Après les défaites militaires du XVIIIe siècle, à qui l’Empire français cède-t-il ( = donne-t-il) ses terres ? Que se passe-t-il alors ?
6. À quoi peut-on donc comparer le français parlé au Québec ?

Et pour continuer ce travail, de nombreuses possibilités s’offrent à vous :